養豚家の首頁へ

MS社のIE大嫌い，簡体字大嫌い
（C） 2005 Dr.YIKAI　2017年4月22日更新

農場の作物を見る
注意：この下のpageはFirefoxとWindows 7でのみ動作を確認してある。
IEを使っている人は必ず注意書を見る　Firefoxの人もやはり見るとよい

【養豚家の農場へようこそ】

一千年以上前に日本に渡来したわが祖先は，その当時の最新技術であった養豚技術を持って，大陸からやって来たという伝承があるような，ないような。 　我が渡来人の遥かな子孫は，京の都を根城に生業を営んで来た。 さてさて養豚家，高校生のころ英語がさっぱりだったので，先祖返りして，中国の白話小説を読んだりその映画を観ようとした。 　翻訳や日本語字幕は気に入らなかったので，生のものに触れたかった。 が，中国語ができないと無理であるということに，ハタと気づく。
	早春游江南， 楊柳将出芽

気づいたのは約半世紀以上前の高校生のころ。 資料もなく，教材もなく，先生も見当たらず，そして決定的なことは，先立つ物がない。 　大陸中国は農民や労働者が革命をしたのだから，貧乏な養豚家の成れの果てでも，安く中国語が学べるべきだ，という身勝手な思い入れで，学び出して半世紀を越える。 　いまだに会話教材CDの録音・TV（dramaもnewsも）・映画の中国語や街角での中国人同士が話す中国語はさっぱり聴き取れない。 【養豚家の感覚としては武侠小説・電影/電視劇なくして中国語はない】
養豚家が大好きな武侠小説と武侠電影/電視劇を堪能するには，死ぬまで刻苦奮闘しかないか。 　そんなことは面倒だから，解らないところはすべて飛ばして，とりあえず，寝ながら好みの武侠小説を読む。 もちろん縦書きの繁体字版で，辞書は一切ひかずに。 　金庸の武侠小説は一年がかりで全36巻を読破した。 2016年には浙江省の彼の故郷に建てられた金庸書院も見てきた。 いちばん気に入ったのは《笑傲江湖》だ。 一週間寝ないで全4巻を読み切った。 これの漫画全26巻も買込んだ。 李亞鵬主役の40集連続電視劇も4日で見終った。 　大陸では，新進気鋭の作家鳳歌の《崑崙》全6巻が2006年始めに完結。 金庸以来の本格派との評判に，養豚家も大枚122人民幣を投じて購入し，一気に読み切った。 連続電視劇になるのが待ち遠しい。

金庸の武侠小説は，作者自身の手による改定第三版が刊行された。 版元から新しい作品が送られて来るたびに読み直す日々を送った。 　DVDやVCDでいろいろな連続武侠電視劇を鑑賞する。 もちろん中国語版で。 画面を見る暇はない。 ひたすら字幕を追うばかり。 字幕は繁体字のほうが意味がすぐわかる。 書けないけど。 　科白が速いものだから，字幕がすぐ消えてしまう。 だけどDVDはいい。 止めてじっくりと読むことができる。 2005年話題作は《正義令天下》だが，VCDしか出ていない。 《七劍下天山》（原作：梁羽生）はまだ見ていない。 　中国や台湾へDVDを買い出しに行くお金がないときは，Internetで中国のTV局を探せば，必ずどこかで武侠電視劇をやっている。 でも中国のserverは弱くて，QVGAの大きさでさえ，画像が切れるだけではなく，音さえも切れ切れ。 Youtubeに上がっているものを見るほうがよいけど，言葉が広東語だったり，字幕がハングルだったりする時がある。

たとえ音が途切れなくても，字幕が切れてしまうと，内容はさっぱり理解できない。 やはり，中国語をもっと耳から聴き取れるように訓練しないと，残った人生，若いときからの願いが成就しない。 そして，発音が下手だと聴き取れない。 これが半世紀以上かかって養豚家が出した結論だ。 　というわけで，自己流でいいから，中国語が聴き取れるようになるまで訓練するしかない。 このpageはそのような徒労をものともせずに頑張っているのではなく，怠惰に暮らしている養豚家が感じたことを上げている。 内容は信用にならないので，ご注意！

【農場はいま】

この農場は開いたばかりで，作物は不揃い，味は悪い。 栄養豊富かどうかもわからない。 　なにせ，肝心の肥料の元を産み出すブタを飼っていないから。 　でも景色だけは，昔懐かしい山村の雰囲気。 　桃と菜種の花，山の緑を見ていると，まるで日本の田舎みたい。 　水牛が映っているところが違うけど。 　小川の水には，意外と農薬がたっぷり溶けていたりして。 素足での水遊び厳禁。
	江南にあるはずの養豚家の中国（語）農場

作物へ

作物

頒布中の作物

【無料頒布中の怪しい作物】（未完成）

　とりあえず，種を蒔いたばかりの作物から無料頒布中。食用時の注意書を必ず読むこと。
　作物は中国から輸入した安価な野菜と同じく，消化不良・食当り・添加物・無味乾燥・羊頭狗肉（牽強付会）・栄養皆無・不法転売，何でもあり。

Mail

　この農場について，養豚家に何か言いたいときは，下記のmail formから。
　註：こちらからご連絡できない状況での批判はなかったことにします。

注意書

中国語が混在するpageを見る際の注意書
Windows標準添付のIEそのままでは多分農場のpageを正しく見ることができないことがある。

【養豚家の勝手な言い分】

　この中国語農場のpageは養豚家の趣味で，Firefox/GoogleCromeとWindows 7でのみで動作を確認してある。 IEの使用は一切気にしていない。 Browserはgecko engineを使っているものなら完全に表示できる。 原因はIEがHTMLの規約を無視して自社独自の表示方法を一方的に押し進めているからである。
　 Firefoxでも，言語で中国語（台湾・大陸），fontで繁体字・簡体字の設定がなされていないと，日本語にない字体は文字化けすることあるので，ご注意。 EncodeはUTF-8である。
　養豚家は，簡体字や繁体字（旧漢字）を覚えるのはわずらわしいので，極力日本語の字体を使っている。
　なお，養豚家の汚い音声はmp3で圧縮して入っている。 Browserからmp3 playerが呼び出せるように設定する必要がある。

以上